1. Nor will admissions made by evolutionists concerning the weaknesses of their case come as a surprise to you.

또한 진화론자들이 그들의 주장의 약점에 관하여 시인하는 것을 들을 때 당신은 놀라지 않을 것입니다.

2. It may come as a surprise to some of you to hear that quite large areas of what are currently desert were actually forested a fairly short time ago.

지금은 사막인 아주 넓은 지역이 얼마 전만 하더라도 사실 녹지였다는 것을 들으면 여러분 중 몇몇은 놀라게 될지도 모릅니다.

3. Total Abstention a Must!

완전히 끊는 것이 필수적이다!

4. BUDGETED TOTAL ACTUAL TOTAL

예산 총액 실제 총액

5. Well, it's not going to come as any surprise for me to tell you that banks accept dirty money, but they prioritize their profits in other destructive ways too.

은행이 더러운 돈을 받는다는 사실은 전혀 놀랍게 다가오지 않을 겁니다. 하지만 그들은 자신들의 이익만을 위해 다른 파괴적인 방법들을 이용하죠.

6. “A” Total Monthly Income – “B” Total Monthly Expenses = “C” x 12 (months) = “D” .

“A” 월수입 총계 - “B” 월 지출 총계 = “C” x 12(개월) = “D” .

7. From the cover, he identified it with Adventism, but its contents were a surprise.

표지에서 재림론자들의 간행물임을 즉시 알 수 있었으나 그 내용은 놀랄 만한 것이었다.

8. “What usually happens,” answers Kobus, “is that it is a surprise for both parties.

“보통 나타내는 반응은 양쪽 다 놀라는 거지요.

9. Why don't we plan to fight in a different way, and surprise them?

왜 저놈들을 놀래킬 다른방법으로 안싸우고?

10. 16 The spiritually prosperous condition of Jehovah’s people is neither a surprise nor an accident.

16 여호와의 백성이 누리는 영적으로 번영하는 상태는 예기치 않은 일도 우연한 일도 아닙니다.

11. But to everyone’s surprise, Hitech failed to notice a subtle move Cray Blitz was developing.

그런데 모두에게 놀랍게도, 하이테크는 크레이 블리츠의 교묘한 행마를 눈치채지 못했다.

12. As of 2008, its total population was estimated at maximally 2650 animals.

2008년 현재, 전체 개체수는 최대 2650마리로 추정하고 있다.

13. To their surprise, they discovered a veritable treasure trove, subsequently named the Nahal Mishmar hoard.

놀랍게도 그들은 보물 상자를 찾았다고 할 만큼 많은 유물을 발견했으며, 그 유물들에 나할 미슈마르 보물이라는 이름을 붙였습니다.

14. But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.

공감에 관한 토론에서 여러분을 깜짝 놀라게 할 지도 모를 20세기의 과학에서 나온 얼굴이 있습니다.

15. The grand total of these slabs is given as no fewer than 729.

이 대리석판 수는 전부 729개이다.

16. There was great surprise when it became clear that no single party would gain a majority.

어느 단일 정당도 다수를 점하지 못하리라는 것이 명백해지자 큰 놀라움이 일어났다.

17. The large iron water tank at Mount Surprise is a good example of a type now becoming rare.

현재 강원도에는 이처럼 암벽면을 깍아 만든 거대한 마애상의 유래가 매우 드문 실정이어서 그 의미가 크다고 하겠다.

18. Little surprise, then, that the notion of quality time has flourished.

따라서 질적인 시간이라는 개념이 유행한다고 해서 놀랄 일은 아니다.

19. We can write I total as the voltage, V, divided by, sum, equivalent resistor:

I totla을 다시 써서 전압 V 를 등가저항 R eq로 나눈 것이라고 쓸 수 잇죠. 이걸 이렇게 쓴다면 등가 저항을 위한 공식을

20. For the alcoholic, total abstinence is a must

‘알코올’ 중독자에게는 완전히 금주하는 것이 절대로 필요하다

21. The added element of surprise will increase your enjoyment in doing it.

그 사람이 뜻밖이라고 하여 놀랄 것을 생각하면 그 일을 하는 데 즐거움이 더욱 커집니다.

22. Sponges, seaweed and algae come to the rescue, cementing pieces together to prevent total disintegration.

해면, 해초, 바닷말 등은 부스러기들을 함께 엉겨 붙여 완전히 붕괴되는 것을 막아 준다.

23. To everyone's surprise, Greece went on to win the tournament, ending a season that had many turning points.

모두의 예상을 뒤엎고, 그리스는 대회 우승을 거두었고, 시즌을 반전 끝에 마쳤다.

24. Total Profit/Loss

수익/손실 총계

25. As I relax the long muscles, my tongue shoots out at great speed to a distance of about my total length.

내가 그 긴 근육을 풀어 주면 내 혀는 내 전체 길이 정도의 거리를 빠른 속도로 튀어 나간다.

26. There were no rickshas, but to their surprise horses were pulling carriages.

인력거는 없었지만, 말들이 마차를 끄는 것을 보고 그들은 놀랐다.

27. The crew indicated a total loss of electrical power.

하지만 독일군은 큰 전력 손실을 입었다.

28. The results, however, are the same—a total loss.

그러나 결과는 똑같습니다. 전부 잃는 것입니다.

29. To calculate the total refund revenue for a product:

제품의 총 환불 수익을 계산하는 방법은 다음과 같습니다.

30. Tip: For directly comparable total numbers, select Loss mechanism as your dimension and look at “Uninstalls”.

팁: 직접 비교할 수 있는 총 수치를 보려면 손실 메커니즘을 측정기준으로 선택하고 '제거 수'를 살펴보세요.

31. To my surprise, he spoke in perfect English—the Queen’s English, I might add!

놀랍게도 그는 완벽한 영어, 덧붙이자면 영국식 표준 영어를 구사했습니다.

32. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

33. So, it wasn't that the midterm was a total loss.

중간고사 시험은 손해를 보는 시간이 아니에요

34. The accounts harmonize in giving 42,360 as the total number of returned exiles, apart from slaves and singers.

두 가지 기록이 돌아온 사람의 합계를 종과 노래하는 자를 제외하고 42,360명으로 말하는 점은 일치하다.

35. Worldwide, a total of 20,092 ordained ministers staff such branch facilities.

이러한 지부 시설들에서 봉사하는 성직 임명을 받은 봉사자의 수는 전 세계적으로 총 2만 92명이나 됩니다.

36. The world is morally destitute —bankrupt— ripe for a total collapse.

세상은 도덕적으로 빈털터리—파탄자—가 되어, 완전한 붕괴만을 기다리고 있다.

37. Some volcanoes simply ooze lava, which seldom moves fast enough to catch people by surprise.

어떤 경우에는 화산에서 용암이 서서히 새어 나오는데, 이러한 용암은 사람들을 갑자기 덮칠 만큼 빠른 속도로 이동하는 일이 드뭅니다.

38. On the average, the Japanese save four times as much as the Americans, and their total savings surpass 30 percent of their gross national product.

일본인은 미국인보다 평균 네배의 저축을 하며, 그들의 총 저축액은 국민 총 생산액의 30퍼센트를 넘는다.

39. The accounts harmonize in giving 42,360 as the total number of Israelites who returned, apart from slaves and singers.

종과 노래하는 자를 제외하고, 돌아온 유배자들 가운데 남자의 총수를 4만 2360명이라고 한 면에서 두 기록은 일치한다.

40. The defenders did not possess radar, however, and so were caught by surprise when the Swordfishes arrived.

그러나 원소는 듣지 않았고, 결국 오소는 조조의 기습을 받아 함락당하였다.

41. Quickly he put the engine into reverse, and to our surprise and great relief, it worked!

재빨리 그는 엔진을 후진 상태로 바꾸었는데, 놀랍고도 천만 다행스럽게도, 그것은 효과가 있었다!

42. To their surprise they find that the large stone at the entrance has been rolled away.

그들은 무덤 입구에 있는 큰 돌이 옆으로 굴려 있는 것을 보고 크게 놀란다.

43. All recipient counts refer to the total number of recipients, not the total number of unique recipients.

총 수신자 수는 순 수신자 수가 아니라 수신자의 전체 수입니다.

44. Fraud and forgery account for nearly a quarter of the total cost.

사기와 위조는 총 비용의 거의 4분의 1을 차지한다.

45. ▪ Worldwide, a total of 19,328 ordained ministers staff the branch facilities.

■ 전 세계적으로 총 1만 9328명의 성직 임명을 받은 봉사자들이 이러한 지부 시설들에서 일하고 있다.

46. Near ground zero, destruction is total.

제로 지점 근처는 완전히 파괴된다.

47. Some years ago a time of testing came on us as a family.

여러 해 전에 우리 가정에 시험이 닥쳤다.

48. And it came into Sierra Leone not as that singular case, but as a tidal wave.

그리고 시에라 리온에 한가지 사례가 아닌, 해일 처럼 들어왔어요.

49. This came as a shock—why hadn’t I heard this before?

나는 왜 그것을 들어본 적이 없었을까?

50. Years Tracts & Pamphlets Magazines Bound Books Total

년도 전도지 및 ‘팜플렛’ 잡지 서적 합계

51. So, shouldn't the total time be infinity?

그러면 시간의 전체 합은 무한대가 되어야하지 않을까요?

52. Well, the total resistance is 10 ohms.

총 저항이 10옴이 되고 옴의 법칙에 의해 전압은 전류 곱하기 저항이 됩니다

53. An aerial census carried out in March 1991 yielded a total of 130 animals. . . .

··· 1991년 3월에 공중에서 조사한 바로는 모두 130마리가 있었다.

54. Both accounts agree that, apart from slaves and singers, a total of 42,360 returned.

노비와 노래하는 자들을 제외하고 돌아온 자들이 모두 42,360명이라는 데는 두 기록이 일치한다.

55. Likewise, it should not surprise us when media that advertise cigarettes or lotteries do not criticize smoking or gambling.

또한, 담배나 복권을 광고하는 보도 매체들에서 흡연이나 도박을 비판하지 않는 것도 당연합니다.

56. Is the total abolition of slavery in sight?

노예 제도가 완전히 없어질 날이 가까웠습니까?

57. Total shipments of clothing amounted to 1,056,247 pounds.

의류 선적량은 총 1,056,247‘파운드’에 이르렀다.

58. So total resistance is equal to 10 ohms.

만약 이 회로에 지나가는 전류의 크기를 구하려고 한다면

59. So this right over here, Abe's total distance..

여기에서 시작해서 여기까지 일주일간 갔다고 한다면

60. The total current flowing through the circuit is given by I total, which equals the voltage, V, divided by the equivalent resistance.

이것은 전압 V를 등가저항으로 나눈 것과 같은 값이죠.

61. Naturally occurring orchids as well as those produced with human assistance come in a variety of sizes.

야생에서 자라는 난초나 인공으로 재배하는 난초 모두 크기가 다양합니다.

62. The absence of hair on the head, although not necessarily a total loss of hair.

머리에 머리털이 없는 상태. 하지만 머리털이 전혀 없는 상태만을 반드시 가리키는 것은 아니다.

63. Three other cases “accounted for a total of $1.5 billion in losses,” reports Christian Century.

다른 세 사건의 경우 “총 15억 달러(약 1조 9500억 원)의 손실을 냈다”고 동 지는 보도한다.

64. We counted so carefully each penny and placed the total sum in a large envelope.

우리는 동전 하나하나를 조심스럽게 세어 모두 커다란 봉투에 넣었습니다.

65. A total of 25,000 towers arose on hilltops and in valley entrances across the land.

이 땅 전역의 산등성이와 계곡 입구에다 총 25,000개의 망대를 세웠다.

66. Fifteen years ago families owning life insurance policies averaged a total of $8,700 in protection.

15년 전엔 생명 보험 증권을 소유하고 있는 매 가족 당, 평균 8,700불 정도의 보험계약을 맺고 있었다.

67. In Brasov a total of 1,056 Bulgarians enjoyed the complete program in their own language.

브라쇼브에서는 총 1056명의 불가리아 사람들이 그들 자신의 언어로 프로그램 전체를 즐겼습니다.

68. New investigators: The total number of individuals who have received a lesson and accepted a specific return appointment.

새로운 구도자: 토론을 하고 다시 만나기로 구체적인 약속을 한 개인의 총 수.

69. A total of 100 food plants were collected in various study areas—by no means a monotonous diet!

여러 곳에서 조사한 것을 종합하여 보았더니 그들은 총 100가지 식물을 먹었다. 결코 단조로운 식사가 아니다!

70. So how much total heat can our ice absorb?

그러면 얼음이 흡수할 수 있는 총 열량이 얼마죠?

71. Annually, fees paid for readings total about $35 million.

매년 해석에 따른 보수는 총 약 3천5백만 달러다.

72. Herod’s control over Judea was total; his authority, absolute.

헤롯은 유대에 대한 완전한 지배권을 가졌으며 그의 권위는 절대적이었습니다.

73. The total recorded shocks on that day numbered 26.

이후 밝혀진 이동성군의 항성 후보들은 총 26개였다.

74. Despite the loss of the cities, the regional commander, General William Steffens, ordered a total mobilization.

도시를 잃음에도 불구하고, 그 곳의 사령관인 윌리엄 스테판스는 총동원을 지시했다.

75. ◆ Two of five circuit assemblies scheduled for Solomon Islands were attended by a total of 1,471.

◆ 솔로몬 제도에서 계획된 다섯개의 순회 대회 중 두개에 합계 1,471명이 참석하였다.

76. Consider adding columns containing conversion metrics such as "Conv. rate", "Total conv. value" and "Cost / conv." to your table instead of converted click metrics.

전환 클릭 측정항목 대신에 '전환율', '총 전환 가치', '전환당비용' 등의 전환 측정항목이 포함된 열을 표에 추가해 보세요.

77. In June 1948 they launched a total land blockade of the Western sectors so as to cut West Berlin’s supply lines and force the West to abandon its rights in Berlin.

1948년 6월, 소련은 서베를린의 보급선을 끊음으로써 서방측으로 하여금 베를린에 대한 권리를 포기하도록 하기 위해 서방측 구역에 대한 전면적인 육상 봉쇄에 착수하였다.

78. Altogether, with 41 locations throughout the country tying in, there was a total attendance of 269,376.

모두 합쳐 그 나라 전역의 41개 장소를 함께 연결하여 연설을 들었는데, 총 참석자 수는 26만 9376명이었습니다.

79. However, these sectors still account for almost a third of total employment in Haiphong, a larger share than industry.

그러나 이 분야는 여전히 하이퐁 전체 고용율에서 산업보다 높은 1/3을 차지하고 있다.

80. There were many working in the camp —medical personnel, workmen, accountants, foremen— a total of about a hundred people.

수용소에는 의료 요원, 노동자, 회계사, 담당관 등 총 100명가량의 많은 사람들이 근무하고 있었습니다.